Erro humano deixa Mir fora de controle
Erro humano deixa Mir fora de controle
das agências internacionais
A estação espacial russa Mir esteve ontem novamente em perigo. Um cabo desconectado por engano provocou queda do nível de energia da nave e a deixou temporariamente fora de controle.
Os tripulantes foram obrigados a desligar os sistemas de comunicação, de temperatura e de oxigênio. Para se comunicar com o controle da missão, na Rússia, eles se abrigaram na cápsula Soiuz, que pode trazê-los à Terra se necessário.
"Foi um erro puramente humano", disse Vladimir Soloviov, diretor da missão Mir. As autoridades espaciais russas não divulgaram o nome do tripulante que desconectou o cabo ligado ao computador central da estação.
A falha obrigou os astronautas a desligar também o sistema que controla o posicionamento da estação de 140 toneladas, que está em órbita a 400 km de altitude.
''Espero que a nave seja reorientada hoje'', disse Soloviov. O reposicionamento estava previsto para as 2h de hoje (hora de Brasília);.
Com as reservas de energia em baixa, pioraram as condições de permanência da equipe na Mir.
As reservas de oxigênio são suficientes por apenas cinco dias, e as condições de temperatura e de umidade suportáveis por no máximo três dias, a menos que a Mir consiga recuperar os níveis mínimos de energia para o funcionamento, segundo o Centro de Controle de Vôos Espaciais russo.
Houve rumores de que os tripulantes teriam de deixar a Mir se não conseguissem recuperar parte da energia perdida até as 7h (hora de Brasília); de hoje. mas Valeri Lindin, porta-voz do centro espacial, negou a informação e disse que não há planos para evacuação imediata da estação.
Embora Soloviov tenha perdido momentaneamente o controle (leia texto ao lado);, afirmou depois que o erro poderia ter sido cometido por qualquer pessoa.
Especialistas russos enfatizaram que os três tripulantes vêm sendo submetidos a um estresse muito intenso, principalmente desde o dia 25 de junho, quando uma nave-cargueiro colidiu com a Mir durante uma acoplagem.
A situação piorou depois que médicos constataram que o comandante da missão, Vassili Tsibliev, apresentava arritmia cardíaca. Ele está tomando medicamentos e sedativos. Os médicos vetaram sua participação nos reparos dos danos causados pela colisão.
No final da tarde de ontem, o centro espacial russo informou que os tripulantes haviam conseguido reativar a conexão do computador que permite aos especialistas analisar dados e ajudar a tripulação a reparar a nave.
Uma das últimas mensagens enviadas pelo controle terrestre dizia: "Vão dormir. Boa sorte".
das agências internacionais
A estação espacial russa Mir esteve ontem novamente em perigo. Um cabo desconectado por engano provocou queda do nível de energia da nave e a deixou temporariamente fora de controle.
Os tripulantes foram obrigados a desligar os sistemas de comunicação, de temperatura e de oxigênio. Para se comunicar com o controle da missão, na Rússia, eles se abrigaram na cápsula Soiuz, que pode trazê-los à Terra se necessário.
"Foi um erro puramente humano", disse Vladimir Soloviov, diretor da missão Mir. As autoridades espaciais russas não divulgaram o nome do tripulante que desconectou o cabo ligado ao computador central da estação.
A falha obrigou os astronautas a desligar também o sistema que controla o posicionamento da estação de 140 toneladas, que está em órbita a 400 km de altitude.
''Espero que a nave seja reorientada hoje'', disse Soloviov. O reposicionamento estava previsto para as 2h de hoje (hora de Brasília);.
Com as reservas de energia em baixa, pioraram as condições de permanência da equipe na Mir.
As reservas de oxigênio são suficientes por apenas cinco dias, e as condições de temperatura e de umidade suportáveis por no máximo três dias, a menos que a Mir consiga recuperar os níveis mínimos de energia para o funcionamento, segundo o Centro de Controle de Vôos Espaciais russo.
Houve rumores de que os tripulantes teriam de deixar a Mir se não conseguissem recuperar parte da energia perdida até as 7h (hora de Brasília); de hoje. mas Valeri Lindin, porta-voz do centro espacial, negou a informação e disse que não há planos para evacuação imediata da estação.
Embora Soloviov tenha perdido momentaneamente o controle (leia texto ao lado);, afirmou depois que o erro poderia ter sido cometido por qualquer pessoa.
Especialistas russos enfatizaram que os três tripulantes vêm sendo submetidos a um estresse muito intenso, principalmente desde o dia 25 de junho, quando uma nave-cargueiro colidiu com a Mir durante uma acoplagem.
A situação piorou depois que médicos constataram que o comandante da missão, Vassili Tsibliev, apresentava arritmia cardíaca. Ele está tomando medicamentos e sedativos. Os médicos vetaram sua participação nos reparos dos danos causados pela colisão.
No final da tarde de ontem, o centro espacial russo informou que os tripulantes haviam conseguido reativar a conexão do computador que permite aos especialistas analisar dados e ajudar a tripulação a reparar a nave.
Uma das últimas mensagens enviadas pelo controle terrestre dizia: "Vão dormir. Boa sorte".