Cosmonautas restauram energia da Mir
Vazamento de ar atrasa reparos na estação espacial russa danificada numa colisão com nave de suprimentos
Cosmonautas restauram energia da Mir
das agências internacionais
Os tripulantes da estação espacial russa Mir conseguiram consertar ontem o sistema de fornecimento de energia, avariado desde a colisão com uma nave de carga em 25 de junho. No acidente, o complexo orbital perdeu cerca de 40% de suas reservas de energia.
A operação de reparo consistiu na substituição de cabos dos painéis solares da estação, que poderá agora operar com cerca de 90% de sua capacidade de energia, segundo o Centro de Controle de Vôos Espaciais da Rússia.
A dificuldade principal foi o uso de trajes espaciais dentro de uma nave. Feitos para ser usados principalmente fora de veículos espaciais, eles são desajeitados e perigosos em ambientes fechados.
A operação teve momentos de tensão e atraso de duas horas por causa de um vazamento numa das luvas do engenheiro Pavel Vinogradov. Não ficou claro se o vazamento foi causado por falha ou por mau ajuste. Ela foi substituída.
Se um traje espacial desenvolve um furo em ambiente despressurizado, isso pode significar morte rápida para o usuário.
Vinogradov e o comandante Anatoli Soloviov estavam na câmara de conexão da Mir com módulos integrados à estação. A câmara já estava despressurizada e eles se preparavam para realizar os consertos no módulo Spektr.
"Um traje espacial é como uma pequena nave espacial, com seus próprios sistemas de suporte de vida que regulam a temperatura, umidade, pressão e oxigenação. O cosmonauta precisa saber como controlar todos esses fatores", afirmou Boris Kriuchov, vice-diretor da Cidade das Estrelas, o centro de treinamento espacial situado próximo a Moscou.
A câmara de conexão teve de ser repressurizada para Vinogradov poder substituir sua luva.
Diferentemente do que havia sido divulgado pelo centro espacial, Vinogradov _e não Soloviov_ entrou no módulo avariado para efetuar os reparos. O comandante, na câmara, o auxiliou na tarefa. Não ficou claro se houve alteração de última hora ou equívoco dos russos na divulgação.
O norte-americano de origem britânica Michael Foale permaneceu a bordo da nave Soiuz, também conectada à câmara. Ele ficou incumbido de resgatar seus colegas, caso ocorresse algum acidente grave, e retornar com eles à Terra.
O presidente russo Boris Ieltsin elogiou o trabalho dos tripulantes.
"É preciso lembrar que eles estão trabalhando sob condições extremas. Se eles cometem alguma falha, isso é perfeitamente compreensível."
Apesar de sua declaração, Ieltsin responsabilizou há algumas semanas a tripulação anterior da Mir pela colisão de junho.
Cosmonautas restauram energia da Mir
das agências internacionais
Os tripulantes da estação espacial russa Mir conseguiram consertar ontem o sistema de fornecimento de energia, avariado desde a colisão com uma nave de carga em 25 de junho. No acidente, o complexo orbital perdeu cerca de 40% de suas reservas de energia.
A operação de reparo consistiu na substituição de cabos dos painéis solares da estação, que poderá agora operar com cerca de 90% de sua capacidade de energia, segundo o Centro de Controle de Vôos Espaciais da Rússia.
A dificuldade principal foi o uso de trajes espaciais dentro de uma nave. Feitos para ser usados principalmente fora de veículos espaciais, eles são desajeitados e perigosos em ambientes fechados.
A operação teve momentos de tensão e atraso de duas horas por causa de um vazamento numa das luvas do engenheiro Pavel Vinogradov. Não ficou claro se o vazamento foi causado por falha ou por mau ajuste. Ela foi substituída.
Se um traje espacial desenvolve um furo em ambiente despressurizado, isso pode significar morte rápida para o usuário.
Vinogradov e o comandante Anatoli Soloviov estavam na câmara de conexão da Mir com módulos integrados à estação. A câmara já estava despressurizada e eles se preparavam para realizar os consertos no módulo Spektr.
"Um traje espacial é como uma pequena nave espacial, com seus próprios sistemas de suporte de vida que regulam a temperatura, umidade, pressão e oxigenação. O cosmonauta precisa saber como controlar todos esses fatores", afirmou Boris Kriuchov, vice-diretor da Cidade das Estrelas, o centro de treinamento espacial situado próximo a Moscou.
A câmara de conexão teve de ser repressurizada para Vinogradov poder substituir sua luva.
Diferentemente do que havia sido divulgado pelo centro espacial, Vinogradov _e não Soloviov_ entrou no módulo avariado para efetuar os reparos. O comandante, na câmara, o auxiliou na tarefa. Não ficou claro se houve alteração de última hora ou equívoco dos russos na divulgação.
O norte-americano de origem britânica Michael Foale permaneceu a bordo da nave Soiuz, também conectada à câmara. Ele ficou incumbido de resgatar seus colegas, caso ocorresse algum acidente grave, e retornar com eles à Terra.
O presidente russo Boris Ieltsin elogiou o trabalho dos tripulantes.
"É preciso lembrar que eles estão trabalhando sob condições extremas. Se eles cometem alguma falha, isso é perfeitamente compreensível."
Apesar de sua declaração, Ieltsin responsabilizou há algumas semanas a tripulação anterior da Mir pela colisão de junho.