Conserto faz a Mir poupar energia
Sistema de estabilidade da estação, avariado no acidente de quarta, é reativado
Conserto faz a Mir poupar energia
das agências internacionais
Os tripulantes da estação orbital Mir estão restabelecer o sistema de estabilização, avariado após o choque com uma nave não-tripulada, na quarta-feira. Cinco dos seis aparelhos que mantêm a estabilidade da nave já estão consertados; o sexto, segundo a Nasa (agência espacial norte-americana);, deve estar funcionando em breve.
Sem os equipamentos, a estação estava sendo mantida estável à custa de energia, o que ampliava o problema _a colisão obrigou ao rompimento de parte da geração de energia, que foi reduzida em 30% a 40%.
Os três tripulantes _dois russos e um norte-americano de origem britânica_ fizeram trabalhos leves ontem e relataram estar bem. A Nasa, que trabalha em conjunto com técnicos russo, disseram que as condições de vida dos cosmonautas está melhorando.
Eles se preparam para deixar a nave e efetuar reparos pareciam bem e diziam estar confiantes ontem durante sua primeira aparição na TV desde que a Mir sofreu um acidente, na última quarta-feira.
''Graças a Deus, tudo parece funcionar bem agora'', disse sorrindo o comandante da missão, Vassili Tsibliiev, na primeira transmissão de TV com a Terra desde o acidente. A transmissão durou cerca de nove minutos.
A tripulação da Mir tem a alternativa de utilizar o módulo de escape e retornar à Terra, abandonando a estação, mas, por enquanto, as autoridades russas não cogitam essa hipótese.
Os dois cosmonautas russos se preparam agora para vestir os trajes espaciais, deixar a nave e efetuar os reparos necessários, o que só deve ocorrer entre os dias 10 e 14 de julho, mas já receberam instruções para se preparar para essa missão.
O cientista norte-americano (nascido no Reino Unido); Michael Foale, deverá ficar a bordo do módulo de escape por medidas de segurança. Falando em russo e sorrindo, Foale declarou: ''Claro que participarei de mais vôos''.
Eles elogiaram o treinamento recebido e tentam agora restaurar parte da energia e dos suprimentos de oxigênio. O toalete já voltou a funcionar.
Apesar de uma série recente de incidentes ocorridos com a Mir, a Nasa, a agência espacial norte-americana, informou que não tem planos de deixar de enviar seus astronautas à Mir.
''Nossos planos atuais são de dar seguimento às missões. Se ocorrer algo que nos leve a pensar em mudar de idéia, vamos considerá-lo muito seriamente'', disse Frank Culbertson, o veterano astronauta que dirige o programa de missões conjuntas entre EUA e Rússia.
Conserto faz a Mir poupar energia
das agências internacionais
Os tripulantes da estação orbital Mir estão restabelecer o sistema de estabilização, avariado após o choque com uma nave não-tripulada, na quarta-feira. Cinco dos seis aparelhos que mantêm a estabilidade da nave já estão consertados; o sexto, segundo a Nasa (agência espacial norte-americana);, deve estar funcionando em breve.
Sem os equipamentos, a estação estava sendo mantida estável à custa de energia, o que ampliava o problema _a colisão obrigou ao rompimento de parte da geração de energia, que foi reduzida em 30% a 40%.
Os três tripulantes _dois russos e um norte-americano de origem britânica_ fizeram trabalhos leves ontem e relataram estar bem. A Nasa, que trabalha em conjunto com técnicos russo, disseram que as condições de vida dos cosmonautas está melhorando.
Eles se preparam para deixar a nave e efetuar reparos pareciam bem e diziam estar confiantes ontem durante sua primeira aparição na TV desde que a Mir sofreu um acidente, na última quarta-feira.
''Graças a Deus, tudo parece funcionar bem agora'', disse sorrindo o comandante da missão, Vassili Tsibliiev, na primeira transmissão de TV com a Terra desde o acidente. A transmissão durou cerca de nove minutos.
A tripulação da Mir tem a alternativa de utilizar o módulo de escape e retornar à Terra, abandonando a estação, mas, por enquanto, as autoridades russas não cogitam essa hipótese.
Os dois cosmonautas russos se preparam agora para vestir os trajes espaciais, deixar a nave e efetuar os reparos necessários, o que só deve ocorrer entre os dias 10 e 14 de julho, mas já receberam instruções para se preparar para essa missão.
O cientista norte-americano (nascido no Reino Unido); Michael Foale, deverá ficar a bordo do módulo de escape por medidas de segurança. Falando em russo e sorrindo, Foale declarou: ''Claro que participarei de mais vôos''.
Eles elogiaram o treinamento recebido e tentam agora restaurar parte da energia e dos suprimentos de oxigênio. O toalete já voltou a funcionar.
Apesar de uma série recente de incidentes ocorridos com a Mir, a Nasa, a agência espacial norte-americana, informou que não tem planos de deixar de enviar seus astronautas à Mir.
''Nossos planos atuais são de dar seguimento às missões. Se ocorrer algo que nos leve a pensar em mudar de idéia, vamos considerá-lo muito seriamente'', disse Frank Culbertson, o veterano astronauta que dirige o programa de missões conjuntas entre EUA e Rússia.