Columbia volta à Terra
Columbia volta à Terra
das agências internacionais
Os cinco tripulantes do ônibus espacial norte-americano Columbia recolheram ontem o satélite alemão Orfeus-Spas e começaram os preparativos para a volta à Terra, um dia antes do previsto.
A decisão foi tomada depois que uma das três unidades de navegação falhou e que uma câmara de compressão emperrada forçou a Nasa (agência espacial dos EUA); a cancelar o passeio dos astronautas no espaço.
Segundo a Nasa, foi a primeira vez em 15 anos que um problema na câmara impediu que os astronautas deixassem a nave.
O diretor de vôo Wayne Hale disse que a previsão de mau tempo na Flórida, onde o Columbia deve pousar, foi o ''fator primário'' da decisão, embora os problemas anteriores tenham desempenhado um ''pequeno papel'' na decisão de voltar mais cedo para casa.
O telescópio ultravioleta alemão voava em formação com o Columbia desde que a tripulação o havia liberado, no dia 19 de novembro.
das agências internacionais
Os cinco tripulantes do ônibus espacial norte-americano Columbia recolheram ontem o satélite alemão Orfeus-Spas e começaram os preparativos para a volta à Terra, um dia antes do previsto.
A decisão foi tomada depois que uma das três unidades de navegação falhou e que uma câmara de compressão emperrada forçou a Nasa (agência espacial dos EUA); a cancelar o passeio dos astronautas no espaço.
Segundo a Nasa, foi a primeira vez em 15 anos que um problema na câmara impediu que os astronautas deixassem a nave.
O diretor de vôo Wayne Hale disse que a previsão de mau tempo na Flórida, onde o Columbia deve pousar, foi o ''fator primário'' da decisão, embora os problemas anteriores tenham desempenhado um ''pequeno papel'' na decisão de voltar mais cedo para casa.
O telescópio ultravioleta alemão voava em formação com o Columbia desde que a tripulação o havia liberado, no dia 19 de novembro.